<img src = "https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2019/11/internet-speak-mag-glass-800×450.jpg" alt = "Lingvistica în epoca internetului poate sa fii distractiv. "/>

Mări / Lingvistica în epoca internetului poate sa Fi amuzant.

Aurich Lawson / Getty Images

Internetul a făcut lucruri bune limbii engleze.

Acesta este cel mai important lucru pe care lingvistul Gretchen McCulloch trebuie să-l spună în cartea ei, Pentru că Internet: Înțelegerea noilor reguli ale limbajului. Deși mulți reprezentanți de opinie proeminenți furie în legătură cu moartea iminentă a limbii engleze la mâna adolescenților care se ocupă de emoji, internetul nu a făcut mai mult rău englezilor decât televiziunile, radioul sau romanele dime.

De fapt, McCulloch formulează un argument convingător potrivit căruia limbajul Internet și, în special, emoji, restabilesc viața pe mediul de text relativ emoțional. Timp de sute de ani, scrierea publică s-a limitat la contexte formale precum ziarele și cărțile, scrise de oameni educați folosind un limbaj foarte formal pentru edificarea altor oameni educați. Chiar și ficțiunea trasează o linie clară între dialogul informal și narațiunea formală. Pe de altă parte, pe Internet, liniile sunt mult mai puțin clare. Scrierea privată, informală (cum ar fi listele de cumpărături sau notele transmise între studenți în spatele unei clase) este acum vizibilă public, iar convențiile dezvoltate de către persoane fizice sau grupuri mici pentru a scrie în mod informal pot răspândi și interacționa la scară globală. Pentru McCulloch, acest lucru este mai interesant decât înfricoșător și citit Pentru că Internetul s-ar putea să te convingă să simți la fel.

Scriind ca vorbim

Gretchen McCulloch

McCulloch descrie o varietate de convenții pe care utilizatorii de Internet s-au dezvoltat pentru scrierea informală, de la emoji, care funcționează ca punctuație sau gesturi, până la GÂNDIREA ÎN TOTUL CAPITOLULUI, scrierea greșită a cuvintelor în moduri care reflectă accentele lor proprii sau întinderea cuvintelor cu spații interne pentru a face un punct inconfundabil de clar. Fiecare dintre aceste dispozitive oglindește o vorbă, iar utilizarea lor permite utilizatorilor de internet să scrie în același mod în care vorbesc, exprimându-se astfel mai pe deplin și mai creativ.

Aceasta nu este o conspirație din partea oamenilor în vârstă.

Și mai fascinant, cantitatea folosită de fiecare dispozitiv se schimbă de-a lungul timpului, în același mod în care s-ar putea în limba vorbită. Este o plângere obișnuită în rândul utilizatorilor de internet mai tineri că părinții sunt prea dornici să încheie propozițiile din mesajele text cu perioade, sunând serios sau chiar furios tot timpul. Aceasta nu este o conspirație din partea oamenilor în vârstă, explică McCulloch; persoanele din diferite grupe de vârstă tind să înceapă să folosească internetul în momente diferite și din diferite motive, iar aceste motive arată în modul în care text și tweet. De exemplu, o persoană care a trimis pentru prima dată un mesaj text folosind un telefon flip cu T9Word ar putea păstra unele dintre abrevierile „txtspk” care erau necesare pentru economisirea efortului și pentru a rămâne sub limita de caractere în acest sistem complicat. O persoană mai tânără care a folosit doar un smartphone se va simți confortabil tastând cuvinte în întregime și luând în considerare greutatea emoțională a fiecărei litere și a fiecărui punctaj într-un mesaj, inclusiv perioada inofensivă anterior.

McCulloch împarte utilizatorii de internet în mai multe generații, în funcție de când și de ce au început să folosească internetul în mod regulat, de la „Old Internet People” care au pornit pe Usenet și BBSes până la „Post Internet People” care nu au cunoscut niciodată o lume fără World Wide. Web și își petrec momentan anii de formare pe Instagram și Snapchat. În același mod în care copiii și adolescenții adoptă convenții de limbă vorbită din grupurile lor de pariuri, utilizatorii de internet aleg convenții informale de scriere de la persoanele cu care interacționează cel mai des pe rețelele de socializare alese.

Categoriile ei sunt la vedere: nu numai că mă văd în „Full Internet People” care a început să se alăture Facebook și Tumblr în liceu și colegiu, dar prietenii și rudele mele din diferite generații de internet își văd și experiențele reflectate în categoriile ei.

Lingvistică pentru toată lumea

În introducerea la Pentru că Internetul, McCulloch descrie obiectivul ei drept „scrierea pentru viitor”. Cartea a fost creată ca un tratat născocit scris în engleza trecutului pentru academicienii care ar putea vedea ca un fel de relicvă. Aceasta este o carte pentru oricine folosește engleza pentru a se entuziasma, o carte care profită de tendințele pe care le descrie. Aceasta nu înseamnă că cartea este plină de emoji care adaugă straturi de interpretare emoțională și socială la fiecare propoziție; este încă scris în limba engleză standard americană. Cu toate acestea, folosește unele convenții tipografice care nu au făcut-o încă în ghiduri formale de stil, cum ar fi să nu valorifice „Internetul”. Chiar dacă într-o zi se prăbușesc Facebook și Twitter, luând toată corespondența noastră minunată cu ei, viitorii lingviști vor putea să ridice această carte și să spună: „Hei, chiar au scris așa!”. Sau chiar „aceasta este momentul în care scrierea asemănătoare vorbirii a început să se prindă”, așa cum a sugerat McCulloch într-un articol New York Times editorial.

McCulloch are o misiune de a face lingvistica să se poată raporta – și, auziți-mă, este în acest sens. Ea face asta nu numai prin Pentru că Internetul, dar și prin Lingthusiasm, podcast-ul pe care îl găzduiește cu colega lingvistă Lauren Gawne. După cum sugerează și numele său, Lingth enthousia demonstrează entuziasmul gazdelor cu privire la lingvistică și invită ascultătorii să se entuziasme de o mare varietate de subiecte lingvistice, cum ar fi modul în care funcționează vocalele, modul în care oamenii din diferite culturi vorbesc despre timp și de ce eforturile de creați o singură limbă mondială care să nu se prindă. În ceea ce privește Lingthusias, McCulloch și Gawne risipesc mituri despre limbaj și inspiră genul de entuziasm care transformă studenții curioși în oameni de știință. Si in Pentru că Internetul, McCulloch continuă să demitificeze și să încânte.

Sursa articol

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here